Блоґ FireON’a

В понеділок я здавав реферат про web-based геоінформаційні системи. Оскільки по такій тематиці інформація в Мережі в основному англомовна, я вирішив не парити собі мозок і здати реферат англійською.

Викладачка, глянувши на мою роботу, почала читати нам мораль про державні стандарти оформлення наукових робіт, почала перераховувати всі можливі ГОСТи та ДСТУ, після чого повернула мені реферат з вимогою принести переклад державною мовою.

Виникає ряд питань. Чому роботи, написані російською (хто не знає, ця мова теж не є державною), не вимагають перекладу? Чому в університеті, який всім заявляє про свої передові здобутки і міжнародне співробітництво, англійська мова все … Continue Reading

Продовжуючи тему розповсюдження інформації про допомогу постраждалим від повені, приводжу рахунки для переказу коштів, а також телефон гарячої лінії. Нагадаю, що до інформування долучились також hellveen, Jarofed, Internetessa, mr.petruccio, Коля Шлапак та ін.
Continue Reading

Таке відео я побачив на головній сторінці порталу Online.ua:

Ми презентуємо форму нашої олімнійської команди – спортивну форму, яку готувала, відпрацьовувала дизайн з урахуванням інтересів наших спортсменів, з урахуванням інтересів нашого національного колориту компанія Nike.

То, что вы видите – экипировка, которая здесь представлена на манекенах – это результат 18-месячной работы компании Nike совместно со специалистами Олимпийского комитета Украины…

Що одразу кидається в очі, так це надпис “UKRAIИE” на всіх екземплярах форми. Не знаю, можливо це і є той самий “національний колорит”, про який говорив Сергій Бубка, але виглядає все … Continue Reading